Arkivlexikon

Sökbar referens för svenska arkivtermer: yrken, datum och helgdagar, mått och mynt, förkortningar, latinfraser, släktrelationer och fraser per dokumenttyp. 700 termer samlade på en plats.

Bläddra efter kategori

Yrken och titlar

Gamla yrken, ämbetstitlar och samhällsroller i svenska arkivhandlingar.

157 termer

Datum och helgdagar

Helgdagsnamn, kyrkliga märkesdagar och datumkonvertering för rörliga helger.

59 termer

Mått och mynt

Längdmått, viktmått, ytmått, volym och historiska valutor med moderna motsvarigheter.

37 termer

Förkortningar och symboler

Vanliga förkortningar, tecken och symboler i kyrkböcker och bouppteckningar.

49 termer

Latinfraser

Latinska ord och fraser som ofta dyker upp i äldre svenska arkivhandlingar.

32 termer

Släktrelationer

Äldre svenska benämningar på släktskap och svägerskap, ofta annorlunda än idag.

55 termer

Sjukdomar och dödsorsaker

Historiska sjukdomsbenämningar som lungsot, vattusot, frossa och slag med moderna medicinska motsvarigheter.

195 termer

Fraser per dokumenttyp

Standardformuleringar i födelsebok, vigselbok, dödbok, bouppteckning och soldatregister.

32 termer

Centrala arkivbegrepp

Grundläggande arkivinstitutioner, dokumenttyper och samhällsföreteelser.

84 termer

Alla termer A-Ö

A

abs. (absolverad)Förkortningar och symbolerPerson som blivit avlöst från kyrkans bann och fått återträde till nattvarden.
Advent / AdventstidenDatum och helgdagarFyra söndagar före jul, kyrkoårets början och förberedelsetid inför julen.
AdvokatYrken och titlarAkademiskt utbildad jurist som företrädde parter i domstol och gav juridiska råd.
Aetatis (aet.) - i en ålder avLatinfraser"I åldern" på latin, anger ålder vid en händelse.
Allhelgonadagen / Alla helgons dagDatum och helgdagarTill minne av alla helgon, en av kyrkoårets stora dagar.
AllhelgonahelgenDatum och helgdagarHelgen från allhelgonadagen till allhelgonadagens söndag.
AlnMått och myntLängdmått från handleden till armbågen, svensk aln = 0,5938 meter.
Andersmäss / Sankt Andreas dagDatum och helgdagarAposteln Andreas dag, kyrkans nyårsafton och inledning av advent.
Andra giftetFraser per dokumenttypMarkering att brudgummen eller bruden gifter sig för andra gången.
Andreas (aposteln)Datum och helgdagarApostel, lärjunge till Jesus, hans dag är 30 november.
AndtäppaSjukdomar och dödsorsakerSvårt att andas, kunde ha många olika orsaker.
Anfader / anmoderSläktrelationerManlig eller kvinnlig förfader, släkting bakåt i tiden från probanden.
AnförvantSläktrelationerSläkting i bred mening, både blods- och svågerlag.
AnkareMått och myntVolymmått för spritdrycker, 39,25 liter (15 kannor).
Annandag jul / StefansdagenDatum och helgdagarAndra dagen av julhögtiden, Sankt Stefans dag.
Annandag pingstDatum och helgdagarPingstdagen plus en, helgdag fram till 2005 då den ersattes av nationaldagen.
Annandag påskDatum och helgdagarAndra dagen av påskfirandet, hela måndagen efter påskdagen.
Anno / a.D. / A.D.Latinfraser"Året" på latin, ofta använd vid datum.
Antagen vidFraser per dokumenttypDatum då soldaten anställdes vid sitt regemente.
AntavlaSläktrelationerDiagram över en persons förfäder, vanligtvis i flera generationer.
ApoplexiSjukdomar och dödsorsakerLärt namn för slag/stroke, från grekiska.
ApotekareYrken och titlarHantverkare/akademiker som tillverkade och sålde läkemedel.
ApproberadFraser per dokumenttypSoldaten godkändes vid mönstring som duglig för tjänst.
ArrendatorCentrala arkivbegreppPerson som mot betalning brukar en annans jord eller egendom.
ArvskifteCentrala arkivbegreppFormell fördelning av en avlidens kvarlåtenskap mellan arvingarna.
AskonsdagenDatum och helgdagarFastans första dag, då aska sätts på pannan i kristen tradition.
Asterisk (*) - föddFörkortningar och symbolerEn asterisk (*) före ett datum betyder född, i kontrast till † som betyder död.
AstmaSjukdomar och dödsorsakerAndningsbesvär med trånga luftrör, kroniskt eller anfallsvis.
AttestFörkortningar och symbolerSkriftligt intyg från betrodd person, ofta präst eller ämbetsman.
Avförd / AvfördeFörkortningar och symbolerSoldat som strukits från regementsrullorna, oftast pga sjukdom eller död.
Avkomling / avkommaSläktrelationerPerson som härstammar direkt från en annan person, dvs barn, barnbarn osv.
AvledCentrala arkivbegreppStandardformulering för dödsfall i kyrkböcker och dokument.
AvrättadSjukdomar och dödsorsakerDödad genom statlig avrättning enligt dom.
avsk. (avskedad)Förkortningar och symbolerSoldat som formellt avlöst från krigstjänsten.
AvskedadYrken och titlarPerson som blivit formellt avsked från sin tjänst, med eller utan pension.
Avtynande / AvtyningSjukdomar och dödsorsakerGradvis viktnedgång och försvagning, många olika orsaker.

B

BackstugusittareYrken och titlarPerson som bodde i en backstuga, ofta utan egen jord.
BadmästareYrken och titlarPerson som drev en badstuga, ofta även med koppning och annan vård.
BagareYrken och titlarHantverkare som bakade bröd och bakverk, organiserad i skrå i städerna.
Baptizatus / baptizataLatinfraser"Döpt" på latin (manlig/kvinnlig form).
BarberareYrken och titlarHantverkare som klippte hår och utförde mindre kirurgiska ingrepp.
Barnmorska / JordemoderYrken och titlarKvinna utbildad i obstetrik, bistod vid förlossningar.
Barnsbörd / BarnsängSjukdomar och dödsorsakerFörlossning - kvinnor dog ofta i barnsäng från komplikationer.
BarnsängsfeberSjukdomar och dödsorsakerDödlig infektion efter förlossning, klassisk kvinnodödsorsak.
BartolomeimässanDatum och helgdagarAposteln Bartolomeus dag, höstmarknader och slutet på sommaren.
BegravenFörkortningar och symbolerPerson som begravts i kyrkogården, antecknades med datum i dödbok.
BegrofsFraser per dokumenttypVerbform för "begravdes", antecknades med datum.
BehållningFraser per dokumenttypNettoförmögenheten i dödsboet, dvs tillgångar minus skulder.
BensårSjukdomar och dödsorsakerLångvarigt sår på underbenet, ofta hos äldre.
BergsmanYrken och titlarSjälvägande bonde i bergsbruksområde med rätt att bryta malm.
bgrv. (begraven)Förkortningar och symbolerKyrkbokens kolumn för begravningsdatum, ofta förkortat.
Birgittadagen / Heliga BirgittaDatum och helgdagarMinnesdag för Heliga Birgitta av Vadstena, en av Sveriges mest kända helgon.
BiskopYrken och titlarKyrklig ledare för ett stift, ansvarig för kyrkans verksamhet i sitt område.
Blasiusdagen / Sankt BlasiusDatum och helgdagarMinnesdag för Sankt Blasius, skyddshelgon mot halssjukdomar.
BleksotSjukdomar och dödsorsakerKlassisk diagnos hos unga blekhullad anemiska kvinnor.
BlesseradFraser per dokumenttypSårad i strid, från franskans blessé.
BlindhetSjukdomar och dödsorsakerFörlust av synen, kunde ha många orsaker.
BlindtarmsinflammationSjukdomar och dödsorsakerInflammation i blindtarmsbihanget, livshotande utan operation.
BlodbristSjukdomar och dödsorsakerBrist på röda blodkroppar, orsakad av järnbrist, blodförlust eller sjukdom.
BlodförgiftningSjukdomar och dödsorsakerSystemisk bakteriell infektion via blodet, äldre namn rötfeber.
BlodkräftaSjukdomar och dödsorsakerCancer i blodbildande organ, känd under flera namn historiskt.
BlodsförvantSläktrelationerGenetisk släkting, dvs en person som man delar gemensam förfader/förmoder med.
Blodspott / BlodspottandeSjukdomar och dödsorsakerHostning av blod, klassiskt symtom på lungtuberkulos.
BlödningSjukdomar och dödsorsakerFörlust av blod, kunde vara akut eller kronisk dödsorsak.
BondeYrken och titlarPerson som ägde och brukade en gård, fri jordbrukare.
BondepraktikaCentrala arkivbegreppFolklig almanacka med jordbruksråd, väderspådomar och kyrkliga märkesdagar.
BorgareCentrala arkivbegreppInvånare i en stad med formellt borgerskap och rätt att utöva yrke.
BorgmästareYrken och titlarStadens högsta ämbetsman, ledde rådhusrätten och magistraten.
BouppteckningCentrala arkivbegreppFörteckning över en avlidens tillgångar och skulder, lagstadgad efter dödsfall.
Brand / BrännskadorSjukdomar och dödsorsakerDöd av brand, ofta i trähus med öppen eld.
Bristning i barnsängSjukdomar och dödsorsakerSönderbrustning av vävnader vid svår förlossning.
BristsjukdomSjukdomar och dödsorsakerSjukdom från brist på vitaminer eller mineraler.
Bronkit / LuftrörskatarrSjukdomar och dödsorsakerInflammation i luftrören, akut eller kronisk.
BrorbarnSläktrelationerSamlingsnamn för brorsdotter och brorson.
Brorsdotter / systerdotterSläktrelationerEn brors dotter / en systers dotter, dvs en kvinnlig niece.
Brorson / systersonSläktrelationerEn brors son / en systers son, dvs en manlig nephew.
BruksarbetareYrken och titlarArbetare vid ett bruk, ofta järnbruk eller annat metallbruk.
BryggareYrken och titlarHantverkare som tillverkade öl, en av städernas viktiga näringar.
Bräcklig / BräcklighetSjukdomar och dödsorsakerGenerell svaghet hos äldre, motsvarar dagens "skörhet".
BrännskadorSjukdomar och dödsorsakerSkador från eld, hett vatten eller annan värme.
BrännvinsbrännareYrken och titlarPerson som tillverkade brännvin (sprit) genom destillation.
Brännvinsdöd / BrännvinssjukaSjukdomar och dödsorsakerDöd av alkoholmissbruk, vanlig i Sverige före nykterhetsrörelsen.
BråckSjukdomar och dödsorsakerUtbuktning av tarm eller annat organ genom bukväggen.
BröstfeberSjukdomar och dödsorsakerLunginflammation och liknande akuta lungsjukdomar med hög feber.
BröstkrampSjukdomar och dödsorsakerAnfallsvis andnöd och bröstsmärta.
BröstkräftaSjukdomar och dödsorsakerCancer i bröstkörteln, känd och dokumenterad sedan antiken.
BröstsjukaSjukdomar och dödsorsakerAllmän term för lungsjukdomar och bröstbesvär.
Bukinflammation / PeritonitSjukdomar och dödsorsakerInflammation i bukhinnan, ofta dödlig.
ByggmästareYrken och titlarHantverkare som ledde husbyggen, ofta överordnad timmerman och murare.
BysmedYrken och titlarSmed i en by, ofta gemensam för flera gårdar, försörjde det lokala behovet.
Bödel / SkarprättareYrken och titlarKronans verkställare av dödsstraff och kroppsstraff.
BölderSjukdomar och dödsorsakerVariga infektioner i huden, kunde sprida sig dödligt.

C

Cantate-söndag och övriga söndagar efter påskDatum och helgdagarSöndagarna efter påsk har också latinska namn: Quasimodogeniti, Misericordia Domini, Jubilate, Cantate, Rogate, Exaudi.
CentnerMått och myntStörre viktenhet, ca 42,5 kg (100 skålpund).
Circa (ca.)Latinfraser"Ungefär" på latin, anger osäkerhet i datum eller mängd.
Cirkel (○) eller "+" - avlidenFörkortningar och symbolerEn cirkel eller plustecken vid ett namn i husförhörslängd anger att personen är avliden.
comm. (kommunikant)Förkortningar och symbolerPerson som deltagit i nattvarden, antecknades för statistik och kontroll.
Copulati / matrimoniumLatinfraser"Vigda" eller "äktenskap" på latin.

D

d.d. / d:s (densamme/dito)Förkortningar och symbolerFörkortning för "densamme", "den samma" eller "dito" - upprepar föregående.
d.y. (den yngre)Förkortningar och symbolerTillägg efter namn för att skilja yngre person med samma namn.
d.ä. (den äldre)Förkortningar och symbolerTillägg efter namn för att skilja äldre person med samma namn.
DagsverkeCentrala arkivbegreppObetalt arbete som torpare och frälsebönder utförde åt godsherren.
DB (dödbok)Förkortningar och symbolerStandardförkortning för "död- och begravningsbok" i arkivkataloger.
Def. / defunctus / defunctiLatinfraser"Den döde" eller "den avlidne" på latin.
DeliriumSjukdomar och dödsorsakerAkut förvirringstillstånd, ofta alkoholrelaterat.
DesertörFörkortningar och symbolerSoldat som rymt från krigstjänsten utan tillstånd.
Diabetes / SockersjukaSjukdomar och dödsorsakerSockersjuka, dödlig form av diabetes typ 1 före insulinet 1922.
DiarréSjukdomar och dödsorsakerLös avföring, kunde leda till uttorkning och död.
DifteriSjukdomar och dödsorsakerBakteriell halsinfektion med dödlig kvävning, "äkta krupp".
DigerdödenSjukdomar och dödsorsakerDen stora pesten 1349-50 som dödade halva Sveriges befolkning.
DistingenDatum och helgdagarDen äldsta dokumenterade svenska marknaden, hållen i Uppsala sedan medeltiden.
DistriktsläkareYrken och titlarStatligt anställd läkare med ansvar för ett geografiskt distrikt, ersatte provinsialläkaren.
Dito (d:o)Latinfraser"Detsamma" på latin/italienska, för att upprepa något i en lista.
DombokCentrala arkivbegreppProtokollsbok från häradsrätt eller rådhusrätt med alla mål.
DomkapitelCentrala arkivbegreppBiskopens rådgivande och dömande organ vid ett stift.
DomprostYrken och titlarKyrkoherde i domkyrkoförsamlingen, biskopens närmaste man.
DopCentrala arkivbegreppKristen invigningsakt där ett spädbarn upptas i kyrkans gemenskap.
DopbokCentrala arkivbegreppSynonym för födelse- och dopbok, fokuserar på dopet.
DotterSläktrelationerKvinnlig avkomma, motsats till son.
DragonYrken och titlarBeriden soldat som kunde strida både till häst och till fots, mellan kavalleri och infanteri.
DrunkningSjukdomar och dödsorsakerDöd av drunkning, vanlig olycka särskilt vid sjöar och kuster.
DrängYrken och titlarManlig tjänare på en gård, oftast årsanställd och ogift.
DåreSjukdomar och dödsorsakerÄldre nedsättande term för psykiskt sjuk eller utvecklingsstörd person.
DödCentrala arkivbegreppAllmänt begrepp för en persons avlidande, antecknades i kyrkans dödbok.
Dödbok / Död- och begravningsbokCentrala arkivbegreppKyrkbok med uppgifter om dödsfall och begravningar i en församling.
DödföddSjukdomar och dödsorsakerBarn som dött i livmodern och fötts dött.
DödfödtFraser per dokumenttypBarn fött dött, antecknades både i födelsebok och dödbok.
DöptFörkortningar och symbolerPerson som har genomgått kristen dopcermoni och blivit upptagen i kyrkan.
DövhetSjukdomar och dödsorsakerFörlust av hörseln, från födseln eller senare.

E

e.o. (extra ordinarie)Förkortningar och symbolerTjänsteman utan fast tjänst, hade lägre status än ordinarie.
EklampsiSjukdomar och dödsorsakerLivshotande kramper under sen graviditet eller i barnsäng.
Eksem / UtslagSjukdomar och dödsorsakerKroniska kliande hudbesvär, sällan dödliga.
Engelska sjukanSjukdomar och dödsorsakerBristsjukdom med deformerade ben hos barn, D-vitaminbrist.
eod. (eodem die)Förkortningar och symbolerLatin "samma dag", hänvisar till tidigare nämnt datum.
EpidemiSjukdomar och dödsorsakerSnabb spridning av en infektionssjukdom i en befolkning.
Epifania / UppenbarelsedagenDatum och helgdagarLatinska namnet för trettondedag jul - de visa mäns besök.
EpilepsiSjukdomar och dödsorsakerNeurologisk sjukdom med återkommande anfall.
Eriksmässan / Erik den heligeDatum och helgdagarMinnesdag för Erik den helige, Sveriges nationalhelgon.

F

f.d. (före detta)Förkortningar och symbolerTillägg som anger att personen tidigare hade den nämnda befattningen eller statusen.
FaddrarLatinfraserPersoner närvarande vid dopet som åtagit sig andligt ansvar för barnet.
Fader okändFraser per dokumenttypFadern till ett oäkta barn vägrade vidkännas eller var inte fastställd.
Fader okänd / Pater ignotusFörkortningar och symbolerAnteckning vid oäkta barn där fadern inte var känd eller erkänd.
Faderbroder / faderbroders dotterSläktrelationerArkaisk term för farbror, dvs faderns bror.
FaderssysterSläktrelationerArkaisk synonym för faster - faderns syster.
FallandesotSjukdomar och dödsorsakerEpileptiska anfall - "att falla i sotsoten".
FallolyckaSjukdomar och dödsorsakerDöd av fall, vanligt hos äldre och vid byggarbete.
FamnMått och myntLängdmått motsvarande utsträckta armar, svensk famn = 1,7814 meter.
FanjunkareYrken och titlarHög underofficersgrad, ansvarade för regementsfanan och administration.
Farbror / morbrorSläktrelationerFaderns bror (farbror) eller moderns bror (morbror).
Farfar / farmor / morfar / mormorSläktrelationerMor- och farföräldrar - de fyra grandparents.
FarmaceutYrken och titlarVetenskapligt utbildad apotekspersonal, modern arvtagare till apotekarna.
FarmorSläktrelationerFaderns mor, kvinnlig anförälder på faderns sida.
Fast och lös egendomFraser per dokumenttypStandardrubrik i bouppteckning som delar in tillgångarna.
Fastan / Stora fastanCentrala arkivbegreppFyrtiodagig förberedelsetid före påsk med traditionellt fastande.
Faster / mosterSläktrelationerFaderns syster (faster) eller moderns syster (moster).
FastlagssöndagenDatum och helgdagarSista söndagen före stora fastan, traditionellt en festdag.
Fat (volym)Mått och myntVolymmått för flytande vara, varierade men oftast cirka 125 liter.
FattigbarnCentrala arkivbegreppFöräldralöst eller fattigt barn försörjt av socknens fattigvård.
FattighjonYrken och titlarPerson som var i fattigvårdens omsorg och uppbar fattigvård från socknen.
FattighusCentrala arkivbegreppInrättning där socknen försörjde sina fattiga i ett gemensamt boende.
FattigvårdCentrala arkivbegreppSamhällets stöd till fattiga och behövande, organiserat av socknarna.
FB (födelsebok)Förkortningar och symbolerStandardförkortning för "födelse- och dopbok" i arkivkataloger.
FeberkramperSjukdomar och dödsorsakerKrampanfall hos barn vid hög feber, oftast godartat.
Fettisdagen / Tisdagen i fastlagenDatum och helgdagarSista tisdagen före fastan, traditionellt en festmåltid med semlor och "fet mat".
Fil. / filius / filiaLatinfraser"Son" eller "dotter" på latin.
FinsmedYrken och titlarSmed specialiserad på finare arbeten, synonym med klensmed.
FiskareYrken och titlarPerson som försörjde sig genom fiske, ofta i kombination med småbruk.
FistlarSjukdomar och dödsorsakerOnormal kanal från en kroppshåla till huden eller annat organ.
FjärdingMått och myntFjärdedel av en tunna, ca 36,7 liter spannmål.
FjärdingsmanYrken och titlarLokalpolisman i en socken eller fjärding, motsvarande dagens polisman.
Fl. tillFraser per dokumenttypFörkortning för "flyttat till", noteras vid utflyttning från husförhörslängden.
Flyttningsbetyg / FlyttningsattestCentrala arkivbegreppIntyg från kyrkoherden som visades upp vid flytt mellan församlingar.
FläckfeberSjukdomar och dödsorsakerTyfus orsakad av rickettsia-bakterier, spreds via löss.
FolkskolaCentrala arkivbegreppDen obligatoriska grundskolan i Sverige före grundskolereformen.
FosterbarnYrken och titlarBarn som uppfostrades hos en annan familj än de biologiska föräldrarna.
Fosterbroder / fostersysterSläktrelationerPerson uppfostrad tillsammans utan att vara biologisk syskon.
Fosterfar / fostermor / fosterbarnSläktrelationerPerson som uppfostrade ett barn utan att vara biologisk förälder.
Fot (svensk)Mått och myntLängdmått, svensk fot = 0,2969 meter (cirka 30 cm).
FrampressningSjukdomar och dödsorsakerKlämd ihjäl, vanligt vid arbetsolyckor.
Franska sjukanSjukdomar och dödsorsakerSyfilis - venerisk sjukdom som kom till Europa kring 1490-talet.
FrossaSjukdomar och dödsorsakerFeber med karaktäristiska skakningar och köldperioder, oftast malaria.
Frusen ihjälSjukdomar och dödsorsakerDöd av köld, vanligt under stränga vintrar.
FrälseCentrala arkivbegreppStånd av adelsmän med skattefrihet och politiska privilegier.
FrälsebondeYrken och titlarBonde på frälsejord (adelsägd mark), betalade ränta till godsherren istället för skatt till kronan.
FullmaktFörkortningar och symbolerSkriftligt bemyndigande att handla på annans vägnar.
FyrvaktareYrken och titlarPerson som skötte en fyr och dess ljus, ofta avsides och med familj.
FältskärYrken och titlarPerson med medicinsk grundutbildning, motsvarande senare militärläkare.
FältväbelYrken och titlarHögsta underofficersgrad vid ett kompani, ansvarade för disciplin och adminstration.
FöddCentrala arkivbegreppEn persons biologiska födelse, antecknades i kyrkans födelsebok.
Födelse- och dopbokCentrala arkivbegreppKyrkbok med dop- och födelseuppgifter, en av huvudkyrkböckerna.
Födt och döptFraser per dokumenttypStandardformulering i födelse- och dopboken som anger båda datumen.
FögderiCentrala arkivbegreppAdministrativt distrikt under en kronofogde, motsvarande härad eller flera socknar.
För tidigt född / PrematurSjukdomar och dödsorsakerBarn fött före graviditetens fullbordan, mycket sårbart.
FörgiftadSjukdomar och dödsorsakerDöd av giftverkan, både avsiktligt och oavsiktligt.
FörhördesFraser per dokumenttypPrästens årliga förhör i kristendomskunskap, dokumenterades med betyg.
Förkylning / SnuvaSjukdomar och dödsorsakerVanlig viral luftvägsinfektion, sällan direkt dödlig.
FörlamningSjukdomar och dödsorsakerFörlust av rörelseförmåga, helt eller delvis.
Förlist / FörlisningSjukdomar och dödsorsakerFartyg som gått under, ofta med hela besättningen.
FörmyndareFraser per dokumenttypVuxen person som företräder ett omyndigt barns rättigheter och egendom.

G

GallfeberSjukdomar och dödsorsakerFebersjukdom med gulsot, oftast leversjukdom eller gallstenar.
GallstenSjukdomar och dödsorsakerKonkrement i gallblåsan eller gallvägar.
GarvareYrken och titlarHantverkare som beredde djurhudar till läder.
GeneralmönsterrullaCentrala arkivbegreppPeriodisk inventering av regementets soldater vid den indelta armén.
GertrudsdagenDatum och helgdagarMinnesdag för helgon Gertrud av Nivelles, skyddshelgon för resande och möss.
GesällYrken och titlarHantverkare som genomfört lärlingstiden men inte ännu vunnit mästarsken.
GiftorättCentrala arkivbegreppDen andel av makens egendom som tillkommer den efterlevande maken.
GiktSjukdomar och dödsorsakerSmärtsam ledsjukdom från urinsyrakristaller.
GlasmästareYrken och titlarHantverkare som tillverkade och installerade glas i fönster och dörrar.
Gnaget / GnagsotenSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för långvariga "gnagande" smärtor.
GodsherreCentrala arkivbegreppÄgare till en herrgård eller större jordegendom.
Gonorré / SippanSjukdomar och dödsorsakerBakteriell könssjukdom som ger urinrörsinflammation.
GravationCentrala arkivbegreppInteckning eller belastning på en fastighet, ofta lån eller pant.
GrovsmedYrken och titlarSmed som tillverkade grova järnredskap - hästskor, axlar, plogjärn.
Gruvarbetare / GruvbasseYrken och titlarPerson som arbetade i gruva med malmbrytning, ofta ärftlig tjänst.
GränsridareYrken och titlarTullväsendets ryttare som patrullerade gränser mot smuggling.
Grå starrSjukdomar och dödsorsakerGrumling av ögats lins, vanlig hos äldre.
Grön starrSjukdomar och dödsorsakerFörhöjt tryck i ögat som skadar synnerven.
GuldsmedYrken och titlarHantverkare som arbetade med guld, silver och ädelstenar.
GulsotSjukdomar och dödsorsakerGulfärgning av hud och ögon, leversjukdom eller gallproblem.
GymnasiumCentrala arkivbegreppÖvre nivån av läroverket, motsvarande senare gymnasieskolan.
GårdsfogdeYrken och titlarFörvaltare på en större gård eller herregård, ledde det dagliga arbetet.

H

HalsflussSjukdomar och dödsorsakerStreptokock-halsinflammation, kunde leda till komplikationer.
Halvbror / halvsysterSläktrelationerSyskon med endast en gemensam förälder.
HalvsysterSläktrelationerKvinnliga syskonet med endast en gemensam förälder.
HammarsmedYrken och titlarSmed vid stångjärnshammare som bearbetade tackjärn till stångjärn.
HandelsgilleCentrala arkivbegreppStadens organisation för handelsmän, motsvarande hantverkarnas skrå.
HandelsmanYrken och titlarBorgare med rätt att bedriva handel i en stad.
Hektar (ha)Mått och myntModernt arealmått om 10 000 m², ersatte tunnland 1889.
HektikaSjukdomar och dödsorsakerLärd term för lungtuberkulos, från grekiska "hektikos".
Hektisk feberSjukdomar och dödsorsakerÅterkommande feberperioder, vanligen vid lungtuberkulos.
HelbrorSläktrelationerManlig syskon med båda föräldrar gemensamma, motsats till halvbror.
Helbror / helsysterSläktrelationerSyskon med båda föräldrarna gemensamma, i kontrast till halvsyskon.
HelgonDatum och helgdagarPerson som av katolska kyrkan officiellt erkänts som helig.
HelgonkalenderCentrala arkivbegreppKyrkokalender med helgondagar som användes för datering före gregorianska reformen.
HemdopFraser per dokumenttypDop som förrättats i hemmet, vanligen vid svagt barn som befarades dö.
HemmanMått och myntBondgård med viss skattekraft, mätt i mantal.
Heta sjukanSjukdomar och dödsorsakerAllmän benämning på sjukdomar med hög feber.
HFL (husförhörslängd)Förkortningar och symbolerStandardförkortning för "husförhörslängd" i arkivkataloger.
HjärnblödningSjukdomar och dödsorsakerBlödning i hjärnan, en av formerna av slag/stroke.
HjärnhinneinflammationSjukdomar och dödsorsakerInflammation i hjärnhinnorna, ofta bakteriell och dödlig.
HjärtfelSjukdomar och dödsorsakerOlika typer av hjärtsjukdomar, ofta med vattusot som följd.
HjärtinfarktSjukdomar och dödsorsakerAkut blockering av kranskärl med hjärtmuskelskada.
Hjärtkramp / BröstkrampSjukdomar och dödsorsakerBröstsmärta från syrebrist i hjärtmuskulaturen.
HjärtsviktSjukdomar och dödsorsakerHjärtats oförmåga att pumpa tillräckligt blod, ger vattusot.
HovslagareYrken och titlarPerson som specialiserade sig på hästskoning, modernt yrke.
HovsmedYrken och titlarSmed specialiserad på hästskoning, ofta knuten till postvagnar eller militära enheter.
HudkräftaSjukdomar och dödsorsakerCancer i huden, vanligare hos äldre och utomhusarbetare.
Hundskap / VattenskräckSjukdomar och dödsorsakerRabies efter hundbett, alltid dödlig utan vaccinering.
HusarYrken och titlarLättbevärad ryttare, ofta från Kronobergs eller Smålands husarregemente.
HusbondeYrken och titlarFamiljefadern, gårdens överhuvud, ansvarig för hushållet och de anställda.
HusförhörslängdCentrala arkivbegreppKyrkbok som dokumenterade befolkningen i hushåll och deras kristendomskunskap.
HusmorYrken och titlarGårdens kvinnliga överhuvud, oftast husbondens hustru.
HuvudvärkSjukdomar och dödsorsakerSmärta i huvudet, oftast godartad men kunde signalera allvarlig sjukdom.
HyttarbetareYrken och titlarArbetare vid en hytta, dvs anläggning för malmsmältning.
HängdSjukdomar och dödsorsakerDöd genom hängning, antingen avrättad eller självmord.
HäradshövdingYrken och titlarDomare i ett härad, ledde häradsrätten.
HäradsrättCentrala arkivbegreppLokal underrätt på landsbygden, dömde i tvister och brottmål.
HäradsskrivareYrken och titlarTjänsteman vid häradsrätten som förde protokoll och utfärdade handlingar.
HästsparkadSjukdomar och dödsorsakerDödad av hästspark, vanlig olycka i häst-samhället.
Håll och styngSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för lunginflammation med stickande bröstsmärta.
Höstkorsmässan / Helgakors upphöjelseDatum och helgdagarKyrkans firande av helgkorsets upphöjelse i Konstantinopel.

I

Ibidem (ib., ibid.)LatinfraserLatin för "på samma ställe", hänvisning till tidigare angiven plats.
Ihjälslagen / DräptSjukdomar och dödsorsakerDöd av våld, antingen i slagsmål eller annat dödligt våld.
illeg. (illegitimus)Förkortningar och symbolerLatin för "oäkta" / "olaglig", samma som "oäkta" i kyrkböcker.
Illegitimus (latin)Förkortningar och symbolerLatin för "oäkta", förekommer i kyrkböcker som förkortning "illeg.".
IndelningsverketCentrala arkivbegreppKarl XI:s system för att finansiera och rekrytera armén utan stående beskattning.
InfansLatinfraserLatin för "spädbarn" eller "minderårig", återkommer vid barndöd.
infl. (inflyttad)Förkortningar och symbolerFörkortning för "inflyttad", visas i husförhörslängder vid ankomst från annan församling.
InflammationSjukdomar och dödsorsakerGenerell term för inflammatoriska tillstånd, ofta med feber.
InfluensaSjukdomar och dödsorsakerViral luftvägsinfektion, återkommande epidemier.
InflyttningslängdCentrala arkivbegreppKyrkbok som registrerade personer som flyttade in till en församling.
inh. (inhyses)Förkortningar och symbolerFörkortning i husförhörslängd för inhyseshjon - bodde inhyst hos annan familj.
InhyseshjonYrken och titlarPerson som bodde inhyst (utan eget hushåll) hos annan familj, ofta fattig och ensamstående.
InspektorYrken och titlarFörvaltare på en herregård eller större gård, högre tjänst än gårdsfogde.
InstrumentmakareYrken och titlarHantverkare som tillverkade musikinstrument eller vetenskapliga instrument.
InterimsavskedFraser per dokumenttypTillfälligt avsked från militärtjänst, ofta före formell pensionering.
Introitus / intågLatinfraserIngångssång vid mässans början, namnger söndagar i kyrkoåret.
Item - "likaså"Latinfraser"Likaså" på latin, vid uppräkningar och listor.

J

Johannes döparens dagDatum och helgdagarKyrklig minnesdag för Johannes döparen, sammanfaller med midsommar.
JordeböckerCentrala arkivbegreppStatliga register över alla skattepliktiga gårdar med mantal och skatteförmåga.
JulCentrala arkivbegreppKristen högtid till minne av Jesu födelse, en av kyrkoårets största högtider.
JulaftonDatum och helgdagarDagen före jul, traditionellt den svenska huvudfirandet.
JuldagenDatum och helgdagarJesu födelsedag enligt kristen tradition, viktig kyrklig högtid.
Jumfru / Jungfru (mått)Mått och myntLitet volymmått, 1/16 stop = 8,2 cl.
JungmanYrken och titlarUng och oerfaren sjöman, lägre än matros.
JuristYrken och titlarAllmän benämning för juridiskt utbildad person.
Jägare (militär)Yrken och titlarSoldat vid jägarförband, ofta specialiserad på skarpskytte och spaning.

K

Kalla sjukan / Kall sjukaSjukdomar och dödsorsakerFolklig benämning på frossa pga sjukdomens köldperioder.
Kallad till evighetenFraser per dokumenttypVanlig omskrivning av "avled" i högtidlig stil i dödböcker.
KallbrandSjukdomar och dödsorsakerVävnadsdöd, oftast pga försämrad cirkulation eller infektion.
KammarherreYrken och titlarHovämbete vid kungahovet, högre än kammarjunkare.
KammarjunkareYrken och titlarHovämbete vid kungahovet, ung adelsman i hovtjänst.
KannaMått och myntVolymmått för flytande vara, ca 2,6 liter (2 stop).
KanslistYrken och titlarSkriv- och kanslitjänsteman vid statliga eller kyrkliga ämbetsverk.
KantorYrken och titlarSångledare och musiker i kyrkan, ofta sammanslagen med klockare och organist.
KapellanYrken och titlarPräst i kapell eller annexförsamling, underordnad kyrkoherden.
KaplanYrken och titlarPräst i kapell, slott eller militär enhet, motsvarande komminister.
KappeMått och myntVolymmått för säd, 1/32 tunna eller ca 4,58 liter.
KapplandMått och myntAreamått, 1/32 tunnland eller ungefär 154 kvadratmeter.
KasseradFraser per dokumenttypSoldaten underkändes vid mönstring och avfördes från regementet.
Katekes (Lilla katekesen)Centrala arkivbegreppLuthers Lilla katekes med kristendomens grundtroser, läxbok för husförhör.
KavalleriCentrala arkivbegreppBeriden trupp inom armén, traditionellt elittrupper.
Kekulé-numreringenSläktrelationerNumreringssystem för anförföräldrar i en antavla, uppfunnet 1898.
kfdh. eller k. förordnings hugsv.Förkortningar och symbolerFörkortning för "konungens förordnings hugsvalad" - benådad straffånge.
KikhostaSjukdomar och dödsorsakerSmittsam hostsjukdom hos barn med karakteristiska hostattacker.
KirurgYrken och titlarLäkare specialiserad på operativa ingrepp.
KlensmedYrken och titlarSmed som specialiserade sig på finare arbeten - lås, beslag, knivar och småjärn.
KlockareYrken och titlarKyrkans funktionär som ringde i klockorna och biträdde prästen.
KlocksmedYrken och titlarSmed specialiserad på tillverkning och reparation av klockor.
KlädesmakareYrken och titlarHantverkare som tillverkade kläde - tjockare yllevävnader.
KolareYrken och titlarPerson som framställde träkol i kolmilor för bruksindustrin.
KoleraSjukdomar och dödsorsakerAkut bakteriell tarmsjukdom med kraftig vätskeförlust, snabbt dödlig.
KolikSjukdomar och dödsorsakerAnfallsvis våldsam smärta, oftast bukvärk eller stensjuka.
KollraSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för kolikanfall, ofta hos barn.
KolonialhandlareYrken och titlarHandlare specialiserad på kolonialvaror - kaffe, te, kryddor, socker.
KolosförgiftningSjukdomar och dödsorsakerFörgiftning från ofullständigt brinnande eld, vanlig vintertid.
KomministerYrken och titlarUnderordnad präst i en församling, biträdde kyrkoherden.
KopparslagareYrken och titlarHantverkare som arbetade med koppar - tillverkade kärl, ammuningskittlar och dekorationer.
KopporSjukdomar och dödsorsakerGenerell term för "koppor" - oftast smittkoppor i äldre källor.
Korn (vikt)Mått och myntMycket liten vikt om 0,053 gram, användes för smycken och läkemedel.
KorpralYrken och titlarLägsta underofficersgrad, ledare för en grupp soldater.
KramperSjukdomar och dödsorsakerOfrivilliga muskelsammandragningar, många olika orsaker.
KrigsarkivetCentrala arkivbegreppSveriges centralarkiv för militärhistoria, grundat 1805.
KrigsmanshusCentrala arkivbegreppInstitution för pensionerade och invalidiserade soldater.
Kristi himmelsfärd / Kristi himmelsfärdsdagDatum och helgdagarTill minne av Jesu uppstigande till himlen, 40 dagar efter uppståndelsen.
Krona (modern)Mått och myntSveriges valuta sedan 1873, ersatte riksdalern.
KronobondeYrken och titlarBonde som brukade kronojord, dvs jord som ägdes av staten.
KronofogdeYrken och titlarKronoämbetsman som drev in kronans skatter och utförde rättsliga beslut i ett fögderi.
KronolänsmanYrken och titlarStatlig polisman på landsbygden, motsvarande senare landsfiskal.
KruppSjukdomar och dödsorsakerStrupinflammation med skällande hosta hos barn, "falska krupp".
KryddkrämareYrken och titlarSpecialiserad handelsman som sålde kolonialvaror, kryddor och delikatesser.
Kryss (†) - avlidenFörkortningar och symbolerEtt kors (†) framför namn anger att personen är avliden.
KräftaSjukdomar och dödsorsakerSvensk allmän benämning för cancer.
Kullerhönor / StenpassionSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för njurstensanfall med våldsam smärta.
Kunskap (i kristendom)Centrala arkivbegreppKunskap i lilla katekesen och trons grunder, mättes vid husförhör.
Kusin / syssling / tremänningSläktrelationerKusin = farbror/morbror/fasters/mosters barn. Syssling = nästa generation. Tremänning = tredje grad.
KvadratfotMått och myntAreamått, 1 fot × 1 fot = 0,088 m² (≈ 88 cm²).
KvarlåtenskapFraser per dokumenttypAll egendom som finns kvar efter en avliden person.
Kvarter (volym)Mått och myntVolymmått, en fjärdedel av ett stop, cirka 327 ml.
KvinnoyrkenYrken och titlarSamlingsnamn för yrken som traditionellt utövades av kvinnor.
KvävningSjukdomar och dödsorsakerDöd av brist på syre, kan ha många orsaker.
Kyndelsmäss / KyndelsmässodagenDatum och helgdagarDen 40:e dagen efter jul, Marie reningsdag och Jesu frambärande i templet.
KyrkobokCentrala arkivbegreppSamlingsnamn för kyrkans bokföring: födelse, vigsel, död och husförhör.
KyrkoherdeYrken och titlarFörsamlingens präst, ledde gudstjänster och hade ansvar för kyrkobokföringen.
KyrkomusikerCentrala arkivbegreppYrkesperson för musik i kyrkan: organist, kantor och liknande.
KyrkopliktLatinfraserOffentlig skrift och bot för synd inför hela församlingen.
KyrkostämmaCentrala arkivbegreppFörsamlingens beslutande organ för kyrkliga frågor.
KyrkotagningCentrala arkivbegreppCeremoni då en barnaföderska för första gången besökte kyrkan efter förlossning.
KyrkotuktLatinfraserKyrkans disciplinära åtgärder mot församlingsmedlemmar.
KyrkvärdYrken och titlarFörtroendevald lekman som ansvarade för kyrkans egendom och ekonomi.
KärrsotenSjukdomar och dödsorsakerSjukdomar förknippade med kärrmark, främst malaria.
KöldbrandSjukdomar och dödsorsakerVävnadsdöd från förfrysning, kunde leda till amputation.
KöpmanYrken och titlarPerson som bedriver handel, ofta i större skala än handelsman.
KörtelsjukaSjukdomar och dödsorsakerSjukdom i halsens lymfkörtlar, oftast tuberkulös.

L

LagfartCentrala arkivbegreppJuridisk registrering av äganderätt till fastighet.
LagmanCentrala arkivbegreppDomare i en högre instans, traditionellt ledare för landsting eller hovrätt.
LandshövdingYrken och titlarStatlig chef för ett län, kungens representant i regionen.
Larsmäss / Sankt LarsDatum och helgdagarHelgon Laurentius dag, traditionellt skördens början.
Laurentius (helgon)Datum och helgdagarRomersk martyr på 200-talet, hans dag är Larsmäss 10 augusti.
leg. (legitimus)Förkortningar och symbolerLatin för "äkta" / "laglig", barn fött inom äktenskap.
LektorYrken och titlarLärare vid läroverk eller universitet, högre än adjunkt.
LeversjukaSjukdomar och dödsorsakerOlika sjukdomar i levern, ofta med gulsot som symtom.
Liggning påSjukdomar och dödsorsakerSpädbarn kvävt av medsovande förälder, vanlig dödsorsak.
LiggsårSjukdomar och dödsorsakerHudsår från långvarigt sängliggande, ofta dödligt via sepsis.
LispundMått och myntViktenhet, ca 8,5 kg, motsvarande 20 skålpund.
LiturgiLatinfraserDen fastställda gudstjänstordningen i kyrkan med musik och ord.
LivmoderframfallSjukdomar och dödsorsakerLivmodern faller ner i slidan efter försvagade bäckenmuskler.
LivmoderkräftaSjukdomar och dödsorsakerCancer i livmodern, vanlig kvinnodödsorsak i historisk tid.
LodMått och myntVikt om 1/32 skålpund, cirka 13,3 gram.
LotsYrken och titlarSjöexpert som vägledde fartyg genom svåra farvatten in till hamn.
Lucia / LuciadagenDatum och helgdagarHelgon Lucias dag, i Sverige förknippad med ljuståget.
LungemfysemSjukdomar och dödsorsakerFörstörelse av lungvävnaden, oftast efter åratal av rökning eller damm.
LunginflammationSjukdomar och dödsorsakerInflammation i lungvävnaden, oftast bakteriell.
LungsotSjukdomar och dödsorsakerLungtuberkulos - ledande dödsorsak bland unga vuxna före 1950.
LungtuberkulosSjukdomar och dödsorsakerDen moderna medicinska termen för lungsot.
LysningsbokCentrala arkivbegreppKyrkbok där lysningarna före en vigsel registrerades.
Lyst trenne gångerFraser per dokumenttypLysning till äktenskap upplästes tre söndagar före vigsel.
Lägrad / lägersmålYrken och titlarKvinna som hade samlag utom äktenskap, juridiskt sett "lägrad" av en man.
LäkareYrken och titlarAkademiskt utbildad medicinsk yrkesperson.
LänsmanYrken och titlarKronoämbetsman som var länsherrens ställföreträdare på lokal nivå.
LänsstyrelseCentrala arkivbegreppStatlig regional myndighet i ett län, ledd av landshövdingen.
LärarinnaYrken och titlarKvinnlig lärare, framförallt i småskolan.
LärlingYrken och titlarUng man som lärde sig hantverk hos en mästare under en bestämd period.
LäroverkCentrala arkivbegreppHögre allmän skola för utbildning mot universitet och tjänstemannayrken.
Läsa innantillFraser per dokumenttypAtt läsa text rätt utantill ur en bok; grundnivå i läskunnighet.
LångfredagenDatum och helgdagarTill minne av Jesu korsfästelse, sorgens dag.
LösöreCentrala arkivbegreppFlyttbar egendom: möbler, redskap, kläder, smycken, böcker.

M

m.p. (manu propria)Förkortningar och symbolerLatin för "med egen hand", visar att en person skrivit personligen.
MagisterYrken och titlarAkademiskt utbildad lärare, ofta vid läroverk.
MagistratCentrala arkivbegreppStadens högsta förvaltning bestående av borgmästare och rådmän.
MagkatarrSjukdomar och dödsorsakerInflammation eller irritation i magslemhinnan.
MagkräftaSjukdomar och dödsorsakerCancer i magsäcken, en av de äldre kända cancerformerna.
MagsjukaSjukdomar och dödsorsakerAllmän magsjukdom med smärta, illamående och avföringsbesvär.
MagsårSjukdomar och dödsorsakerSår i mag- eller tarmslemhinna, vanligare än man tror.
MagvärkSjukdomar och dödsorsakerSmärtor i magen, kunde ha många olika orsaker.
MalariaSjukdomar och dödsorsakerMygburen parasitsjukdom, känd som frossa i äldre svenska källor.
ManiSjukdomar och dödsorsakerFörhöjt stämningsläge med överaktivitet och vansinne.
MantalMått och myntJordens storlek mätt i skattekraft, inte exakt yta; från ett hemman = 1 mantal till 1/64 mantal.
Marie bebådelse / Marie bebådelsedagDatum och helgdagarÄrkeängel Gabriels budskap till Maria om Jesu födelse, 9 månader före jul.
Marie himmelsfärd / Sankta MariaDatum och helgdagarJungfru Marias himmelsfärd enligt katolsk tradition.
Mark (mynt och vikt)Mått och myntGammal myntenhet (8 öre) samt viktmått (1/2 skålpund).
MarknadCentrala arkivbegreppÅterkommande handelsdag i en stad eller socken med varuhandel och möten.
Maskar / SpolmaskarSjukdomar och dödsorsakerTarmparasiter, mycket vanliga hos barn före modern hygien.
MasmästareYrken och titlarSpecialiserad smedsmästare som ansvarade för masugn vid järnbruk.
Mathias dag / MattiasDatum och helgdagarDen helige Mathias dag, apostelfest i kyrkokalender.
Matrimonium (latin)Centrala arkivbegreppLatinska termen för äktenskap, förekommer i kyrkböcker.
MatronymikonSläktrelationerNamnbildning där efternamnet anger moderns namn - ovanligt i Sverige.
MatrosYrken och titlarVanlig sjöman, fullvärdig medlem av besättningen.
Medfödd svaghetSjukdomar och dödsorsakerDiagnos för spädbarn som var svaga från födseln.
MelankoliSjukdomar och dödsorsakerDjup nedstämdhet, modern terms depression.
Mensis - månader på latinLatinfraserLatinska månadsnamn återkommer i äldre kyrkböcker.
MetersystemMått och myntInternationellt mätsystem med meter, gram och liter, infört i Sverige 1889.
MickelmarknadDatum och helgdagarHöstmarknader kring Mickelsmäss (29 september), årets viktigaste marknadstid.
Mickelsmäss / MikaelsmässanDatum och helgdagarÄrkeängel Mikaels dag, traditionell höstmarknad och städjningsdag.
Midfastosöndagen / LaetareDatum och helgdagarHalvvägs genom fastan, en lättare söndag mitt i den sträng tiden.
MidsommaraftonDatum och helgdagarAftonen före midsommardagen, en av Sveriges största folkliga festdagar.
Midsommardagen / Johannes döparens dagDatum och helgdagarDen helige Johannes döparens dag, en av Sveriges största högtider.
Mil (gammal svensk)Mått och myntGammal svensk mil = 10 688 meter, betydligt längre än dagens metriska mil.
MissfallSjukdomar och dödsorsakerSpontan förlust av graviditet, ofta tidigt.
MjältbrandSjukdomar och dödsorsakerBakteriell sjukdom från boskap, kan smitta människor.
MjältsjukaSjukdomar och dödsorsakerSjukdom i mjälten eller folkligt namn för svårmod.
MjölksotSjukdomar och dödsorsakerBröstinflammation hos ammande kvinnor.
MjölnareYrken och titlarPerson som arbetade vid en kvarn och malde säd till mjöl.
Modersbroder / modersfaderSläktrelationerArkaiska termer för morbror och morfar.
ModersjukaSjukdomar och dödsorsakerKlassisk diagnos hos kvinnor med kropps- och psykosymtom.
MorbrorSläktrelationerModerns bror, manlig släkting på moderns sida.
MordSjukdomar och dödsorsakerUppsåtligt dödande av annan person.
MorfarSläktrelationerModerns far, manlig anförälder på moderns sida.
Morfarsmor och andra "längre" släktnamnSläktrelationerKomplex sammansättning av släktnamn för specifika anor.
MorgongåvaFraser per dokumenttypGåva från brudgum till brud, gav hustrun viss ekonomisk trygghet vid änkestånd.
MormorSläktrelationerModerns mor, kvinnlig anförälder på moderns sida.
Mortuus / mortua / obiitLatinfraser"Död" eller "avled" på latin.
MosterSläktrelationerModerns syster, kvinnlig släkting på moderns sida.
MurareYrken och titlarHantverkare som arbetade med tegel, sten och bruk i byggnader.
MyndlingCentrala arkivbegreppOmyndig person under förmyndare, oftast minderårig.
MässlingSjukdomar och dödsorsakerMycket smittsam virussjukdom hos barn, ofta dödlig i historisk tid.
MästareYrken och titlarFullvärdig hantverkare med rätt att driva egen verkstad och ta lärlingar.
MågSläktrelationerEn kvinnas make sett från svärföräldrarnas perspektiv, alltså svärson.
Mårtensmäss / Mårten LutheraftonDatum och helgdagarHelgonen Mårten av Tours dag, traditionellt slaktdag och "mårtensgås".
MöbelsnickareYrken och titlarSnickare specialiserad på möbeltillverkning.

N

N.N. (nomen nescio)Förkortningar och symbolerLatin för "namnet vet jag inte", anger oidentifierad person.
Namnlag (1901)SläktrelationerLag som krävde att alla svenskar skulle ha fast efternamn, avskaffade patronymikon.
NamnsedSläktrelationerTraditionellt namnskick, hur namn gavs och ärvdes före 1901 års namnlag.
Nativitet / NativitasDatum och helgdagarLatin för "födelse", särskilt Jesu födelse på juldagen.
Nattvakt / StadsvaktYrken och titlarStadens nattliga säkerhetsvakt som patrullerade gatorna.
Nattvarden / KommunionLatinfraserDen kristna sakramentala måltiden med bröd och vin.
Naturlig dödSjukdomar och dödsorsakerDöd utan synbar yttre orsak, oftast hos äldre.
Natus / nataLatinfraser"Född" på latin (manlig/kvinnlig form).
NavelsårsfeberSjukdomar och dödsorsakerDödlig infektion via navelsträngsstumpen hos nyfödda.
NervfeberSjukdomar och dödsorsakerBakteriell tarmsjukdom med långvarig hög feber och påverkan på nervsystemet.
Nervlidande / NervsvaghetSjukdomar och dödsorsakerGenerell diagnos för psykiska och nervrelaterade besvär.
NieceSläktrelationerBrors eller systers dotter, kvinnlig brorsdotter/systerdotter.
NjursotSjukdomar och dödsorsakerSjukdom i njurarna, kunde leda till vattusot och död.
NotarieYrken och titlarJuridisk tjänsteman som hjälpte domare eller annan högre tjänsteman.
NyårsaftonDatum och helgdagarSista dagen på året, traditionellt en festdag.
NyårsdagenDatum och helgdagarÅrets första dag, kristen högtid till minne av Jesu omskärelse och namngivning.
NämndemanYrken och titlarFörtroendevald bonde som biträdde häradshövdingen i häradsrätten.
NäringsfrihetCentrala arkivbegreppRätten att fritt välja och utöva yrke, avskaffade skråsystemet 1846.
NöddopCentrala arkivbegreppDop förrättat i nöd, av lekman eller barnmorska när prästen inte hann komma.

O

o.d. (oäkta dotter)Förkortningar och symbolerFörkortning för "oäkta dotter", utomäktenskaplig kvinnlig avkomma.
o.s. (oäkta son)Förkortningar och symbolerFörkortning för "oäkta son", utomäktenskaplig manlig avkomma.
Ohälsa / KrasslighetSjukdomar och dödsorsakerGenerell term för obestämd sjuklighet.
Okvinnliga sjukor / KvinnosjukdomarSjukdomar och dödsorsakerSamlingsterm för kvinnospecifika sjukdomar.
OlyckshändelseSjukdomar och dödsorsakerGenerell term för dödsfall genom yttre orsak.
OmgifteCentrala arkivbegreppNytt äktenskap efter en makes eller makas död.
OrganistYrken och titlarPerson som spelade orgel i kyrkan vid gudstjänster.
Ort (vikt)Mått och myntVikt om 4,25 gram, 1/100 skålpund.
Oäkta barn / utomäktenskapligYrken och titlarBarn fött utom äktenskap, hade enligt äldre lag begränsade arvsrättigheter.

P

p.t. (pro tempore)Förkortningar och symbolerLatin för "för tillfället", anger tillfällig befattning eller plats.
PalmsöndagenDatum och helgdagarSöndagen före påsk, firar Jesu intåg i Jerusalem.
Paralys / FörlamningSjukdomar och dödsorsakerFörlust av motorisk kontroll, från olika orsaker.
PastorsadjunktYrken och titlarUnderordnad präst som biträdde kyrkoherden, ofta nyutexaminerad.
Pater / matrisLatinfraser"Fader" och "moder" på latin.
Patrini / patrinus / matrinaLatinfraserLatin för "faddrar" - de som var närvarande vid dopet och åtog sig andligt ansvar.
PatronymikonSläktrelationerNamnbildning där efternamnet anger faderns namn (Andersson, Persson, Olofsson).
Pauli omvändelseDatum och helgdagarMinnesdag för Paulus omvändelse på vägen till Damaskus.
PensionCentrala arkivbegreppFortsatt ekonomiskt understöd efter avsked från tjänsten.
PensioneradYrken och titlarPerson som lämnat tjänsten med pension - statlig eller kyrklig.
Pesten / DigerdödenSjukdomar och dödsorsakerBakteriell sjukdom som genom historien dödade miljoner.
PestilensSjukdomar och dödsorsakerLatinskt namn för pest, men användes också om andra epidemier.
PigaYrken och titlarKvinnlig tjänare i hushållet eller på gården, oftast ogift och årsanställd.
Pingstdagen / PingstenDatum och helgdagarDen Helige Andes utgjutande över lärjungarna, kyrkans födelse.
PleuresieSjukdomar och dödsorsakerInflammation i lungsäcken, ofta med smärta vid andning.
Polio / BarnförlamningSjukdomar och dödsorsakerVirussjukdom som kan orsaka förlamning, ofta hos barn.
PolismanYrken och titlarStatlig (senare kommunal) ordningsman, efterträdde fjärdingsman och nattvakt.
PostmästareYrken och titlarChef för ett postkontor, ansvarig för postväsendet i en stad eller socken.
ProkuratorYrken och titlarJuridiskt ombud i rättssak, motsvarande senare advokat.
ProlesLatinfraserLatin för "avkomma" eller "barn", arvsrättslig term.
Prost / KontraktsprostYrken och titlarLedande kyrkoherde i ett kontrakt (grupp av församlingar).
ProvinsialläkareYrken och titlarStatligt anställd läkare med ansvar för ett distrikt på landsbygden.
PysslingSläktrelationerBarn till en syssling, alltså tredje generation av kusiner.
PåskaftonDatum och helgdagarLördagen mellan långfredag och påskdag, en tyst väntan-dag.
Påskdagen / PåskenDatum och helgdagarKristendomens viktigaste högtid, Jesu uppståndelse. Beräknas via påskformeln.
PåssjukaSjukdomar och dödsorsakerViral infektion av öronspottkörtlarna, ger karaktäristisk svullnad.

R

RabiesSjukdomar och dödsorsakerModernt namn för hundskap, dödlig virussjukdom via bett.
RegementspastorYrken och titlarPräst knuten till ett militärt regemente, höll gudstjänst för soldaterna.
RektorYrken och titlarChef för en läroverk, gymnasium eller annan högre skola.
Relicta / relictusLatinfraserLatin för "efterleverande" (änka/änkling).
RepslagareYrken och titlarHantverkare som tillverkade rep och tågvirke för sjöfart och industri.
Reumatism / GiktSjukdomar och dödsorsakerOlika ledsjukdomar med smärta och stelhet.
Reverendus / vördigeLatinfraserLatin för "vördige", hederstitel framför prästers namn.
Riksdaler (Rd, Rdr)Mått och myntStor svensk silvermynt, infördes 1604 av Karl IX, ersattes av kronan 1873.
Riksdaler banco / BancoMått och myntSedlar utgivna av Sveriges Riksbank, lägre värde än specie.
Riksdaler riksgäldsMått och myntSedlar utgivna av Riksgäldskontoret, lägst värde av riksdaler-typerna.
Riksdaler specieMått och myntHela silvermynt riksdaler (i kontant), motsats till sedelversioner.
Romerska siffror i kyrkböckerFörkortningar och symbolerMånader och numrering i äldre kyrkböcker skrivs ofta med romerska siffror.
Ros / RosenSjukdomar och dödsorsakerAkut hudinfektion med röd, brännande utslag och feber.
RoteCentrala arkivbegreppGrupp gårdar med gemensamt ansvar för att försörja en indelt soldat.
RotebåtsmanYrken och titlarIndelt sjöman vid flottan, försörjd av en båtsmansrote om två gårdar.
RotehjonYrken och titlarFattighjon som flyttades mellan gårdar i en rote och försörjdes växelvis.
Rymde / förrymdFraser per dokumenttypSoldat som lämnat tjänsten utan tillstånd, dvs deserterat.
Ryska snuvanSjukdomar och dödsorsakerInfluensapandemi 1889-90, kallad "ryska" pga spridningsväg.
RäntmästareYrken och titlarKassör och förvaltare av kronans räntor (skatteintäkter) i ett län.
RättareYrken och titlarFörman som ledde det dagliga arbetet, ofta synonymt med gårdsfogde.
RådhusrättCentrala arkivbegreppStadens domstol, motsvarande häradsrätten på landsbygden.
RådmanYrken och titlarMedlem av stadens råd och rådhusrätt, biträdde borgmästaren.
Röda hundSjukdomar och dödsorsakerMild barnsjukdom, mest farlig vid graviditet.
RödsotSjukdomar och dödsorsakerAkut tarmsjukdom med blodig diarré, epidemiskt under svältår.
RörelseSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för slaganfall, syftar på den plötsliga "stöt" som drabbar.
Rörelse / SlagCentrala arkivbegreppÄldre benämning på slaganfall eller stroke.
Röta / KroppsrötaSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för vävnadsdöd och kraftiga sårinfektioner.
RötfeberSjukdomar och dödsorsakerAllmän blodförgiftning, ofta efter sår eller infektion.

S

S:t / Skt (Sankt)Förkortningar och symbolerFörkortning för "Sankt" (helig), används framför helgonnamn.
SadelmakareYrken och titlarHantverkare som tillverkade sadlar, seldon och annat läderarbete.
SakförareYrken och titlarJuridisk rådgivare och ombud, motsvarande senare advokat.
Salig (sl., sal., S.)Förkortningar och symbolerTillägg framför namn som anger att personen är avliden, ofta vid arvsmål.
Salt-brist (kolerasymtom)Sjukdomar och dödsorsakerSaltbrist som dödsorsak vid svåra diarrésjukdomar.
Sankt Olofs dag / OlofsmässanDatum och helgdagarNorske helgonkonungen Olof den heliges dag, populär datumreferens.
SchatullmakareYrken och titlarMöbelsnickare specialiserad på skrin och små förvaringsmöbler.
SekreterareYrken och titlarSkrivande tjänsteman vid offentligt eller privat företag.
SepsisSjukdomar och dödsorsakerModernt namn för det som äldre källor kallar rötfeber eller blodförgiftning.
Sepultus / sepultaLatinfraserLatin för "begraven", återkommer i dödböcker.
SergeantYrken och titlarUnderofficersgrad över korpral, ledde ett mindre antal soldater.
SexmanYrken och titlarFörtroendevald som biträdde i sockenförvaltningen och övervakade sedligheten.
SillsaltareYrken och titlarPerson som arbetade med saltning av sill vid sillfiske.
SilversmedYrken och titlarHantverkare som specialiserade sig på silverarbete, ofta tillsammans med guld.
Simon och Judas dagDatum och helgdagarApostlarna Simon Seloten och Judas Thaddeus dag, i bondepraktikan vintern börjar.
SinnessjukdomSjukdomar och dödsorsakerAllmän term för psykiska sjukdomar, ofta utan precisering.
SjuksköterskaYrken och titlarUtbildad sjukvårdspersonal, yrket professionaliserades från sent 1800-tal.
SjälvmordSjukdomar och dödsorsakerDödsfall genom egen hand, länge stigmatiserat.
SjöfartCentrala arkivbegreppTransport av varor och personer på fartyg, central näring i kustområden.
SkabbSjukdomar och dödsorsakerIntensivt kliande hudsjukdom orsakad av kvalster.
SkarlakansfeberSjukdomar och dödsorsakerStreptokockinfektion med högfeber och skarlakansröda utslag.
SkattebondeYrken och titlarSjälvägande bonde som betalade skatt direkt till kronan.
SkatteköpCentrala arkivbegreppNär en kronobonde köpte loss sin gård från kronan och blev skattebonde.
SkeppareYrken och titlarBefälhavare på ett mindre handelsfartyg, ofta också delägare.
SkeppundMått och myntStor viktenhet om 170 kg, 20 lispund, för tunga varor som järn och koppar.
Skild från Guds bordFraser per dokumenttypPerson som uteslutits från nattvarden, ofta som disciplinär åtgärd.
SkillingMått och myntMindre myntenhet, 1/48 riksdaler banco eller 1/16 öre.
SkollärareYrken och titlarLärare i folkskolan, ofta också organist eller klockare på landsbygden.
SkomakareYrken och titlarHantverkare som tillverkade och lagade skodon.
Skrofler / SkrofulösSjukdomar och dödsorsakerTuberkulos i halsens lymfkörtlar, vanligt hos barn.
SkräddareYrken och titlarHantverkare som sydde herrkläder och uniformer.
SkråCentrala arkivbegreppSammanslutning av hantverkare i samma yrke med monopol på utövandet.
SkärtorsdagDatum och helgdagarTorsdagen i stillaveckan, firar Jesu sista måltid med lärjungarna.
Skålpund (lb)Mått och myntGrundvikten för svensk metricering, 0,425 kg.
SkörbjuggSjukdomar och dödsorsakerC-vitaminbrist med blödande tandkött, vanligt på långa sjöresor.
Slag / SlaganfallSjukdomar och dödsorsakerPlötslig hjärnskada från blodpropp eller blödning, klassisk dödsorsak hos äldre.
SläktnamnSläktrelationerPermanent familjenamn som ärvs mellan generationer, motsatsen till patronymikon.
SmedYrken och titlarHantverkare som arbetade med metallföremål, oftast järn.
SmittkopporSjukdomar och dödsorsakerMycket smittsam virussjukdom, en av de stora dödsorsakerna före vaccinet.
SmåskolaCentrala arkivbegreppDe första två-tre skolåren i folkskolan, oftast med kvinnlig lärare.
SmåskollärareYrken och titlarLärare i småskolan, oftast en kvinna som undervisade de yngsta barnen.
SnickareYrken och titlarHantverkare som tillverkade möbler och inredning av trä, finare arbete än timmerman.
SockenstämmaCentrala arkivbegreppLokal beslutande församling i en socken, föregångare till kommunalfullmäktige.
Soldat (indelt)Yrken och titlarIndelt knekt vid armén, försörjd av en rote om 2-4 gårdar.
SoldatnamnYrken och titlarAdjektivnamn som tilldelades indelt soldat (Modig, Tapper, Frisk, Hurtig).
SoldatrullaCentrala arkivbegreppRegementets förteckning över sina soldater, ofta synonym med rulla.
Solutus / solutaLatinfraserLatin för "ogift", återkommer vid vigsel och dödbok.
SommardiarréSjukdomar och dödsorsakerSommartidens diarré-epidemi som dödade många spädbarn.
SonSläktrelationerManlig avkomma, motsats till dotter.
SonhustruSläktrelationerSons hustru sett från svärföräldrarnas perspektiv, dvs svärdotter.
SpannMått och myntVolymmått för säd, regionalt varierande men oftast halv tunna.
Spanska sjukanSjukdomar och dödsorsakerDen stora influensapandemin 1918-19 som dödade 38 000 svenskar.
SpetälskaSjukdomar och dödsorsakerKronisk infektion som skadar hud och nerver, "Bibelsjukdomen".
SpinnerskaYrken och titlarKvinna som spann lin eller ull till garn, ofta hemarbetare.
Sponsi / sponsus / sponsaLatinfraser"Trolovade" (manlig/kvinnlig form), engagemangsdatum före vigseln.
Spurius / spuriaLatinfraserLatin för "oäkta" (utomäktenskaplig), juridisk term.
SpädbarnsdödSjukdomar och dödsorsakerAllmän kategori för död hos barn under 1 år.
sst. (samma ställe)Förkortningar och symbolerFörkortning för "samma ställe" i kyrkböcker och register.
StarrSjukdomar och dödsorsakerAllmän term för ögonsjukdom som ger synnedsättning eller blindhet.
StatareYrken och titlarGift jordbruksarbetare anställd årsvis mot stat (lön delvis i natura).
Stefansdagen / Sankt Stefans dagDatum och helgdagarAnnandag jul, till minne av kyrkans förste martyr.
StelkrampSjukdomar och dödsorsakerBakteriell infektion via sår med dödliga muskelkramper.
StillaveckanCentrala arkivbegreppVeckan före påsk, från palmsöndagen till påskdagen.
StolmakareYrken och titlarMöbelsnickare specialiserad på tillverkning av stolar.
StopMått och myntVolymmått för flytande vara, cirka 1,3 liter.
Stora sjukanSjukdomar och dödsorsakerFolkligt namn för epilepsi med stora anfall.
StumhetSjukdomar och dödsorsakerOförmåga att tala, oftast pga medfödd dövhet.
StupadFraser per dokumenttypDödad i strid eller militär tjänst.
StyrmanYrken och titlarBefälsperson på fartyg, näst efter skepparen eller kaptenen.
StyvbarnSläktrelationerBarn från makens eller makans tidigare äktenskap.
Styvbroder / styvsysterSläktrelationerHalvsyskon - barn till en sten- eller styvförälder.
Styvfader / styvmoderSläktrelationerEn förälders nya make/maka, ej biologisk förälder.
StyvmoderSläktrelationerFaders nya hustru efter omgifte, inte biologisk mor.
StädjepenningCentrala arkivbegreppFörskottslön som städjat tjänstehjon fick vid årskontraktets början.
StädjningCentrala arkivbegreppAnställning av tjänstehjon på årskontrakt, två huvudsakliga städjningsdagar per år.
StärbhusFraser per dokumenttypDödsboet efter en avliden person, omfattar all tillgång och skuld.
SumpfeberSjukdomar och dödsorsakerAnnat namn för malaria, syftar på koppling till sumpig mark och vattendrag.
SvagsintSjukdomar och dödsorsakerPerson med nedsatt mental funktion, antingen från födseln eller senare.
SvägerskaSläktrelationerMakens eller makans syster, eller syskons hustru.
Svält / UtmärglingSjukdomar och dödsorsakerDöd av otillräcklig kost, vanligt under nödår.
Svärdotter / sondotter / sonhustruSläktrelationerSons hustru sett från svärföräldrarnas perspektiv.
Svärfader / svärmoderSläktrelationerEn makas/makes föräldrar.
SvärsonSläktrelationerMans hustru sett från hennes föräldrars sida, dvs måg.
SvågerSläktrelationerMakens eller makans bror, eller syskons make.
Svåger / svägerskaSläktrelationerEn makas/makes syskon eller en syskons make/maka.
Svår nedkomstSjukdomar och dödsorsakerKomplicerad förlossning, ofta dödlig för mor eller barn.
SyfilisSjukdomar och dödsorsakerBakteriell könssjukdom med flera stadier.
SyskonSläktrelationerSamlingsnamn för bröder och systrar.
syssl. (sysselsatt med)Förkortningar och symbolerFörkortning som anger yrke eller huvudsaklig verksamhet.
SysslingSläktrelationerSysslingar är barn till kusiner, dvs delar gemensam farfar/morfar/farmor/mormor.
SysterdotterSläktrelationerEn systers dotter, kvinnlig niece på systers sida.
SystersonSläktrelationerEn systers son, manlig nephew på systers sida.
SytningsmanYrken och titlarPerson (oftast son eller måg) som åtagit sig att sytta (försörja) sina föräldrar på gården.
SängvigselCentrala arkivbegreppVigsel som förrättades vid en sjukbädd, vid livshotande tillstånd.
SårfeberSjukdomar och dödsorsakerInfektion i ett sår som spridit sig systemiskt.
SömmerskaYrken och titlarKvinnlig sömnadsarbetare, kvinnlig motsvarighet till skräddare.
Söndagarna i fastan (Invocavit, Reminiscere, Oculi, Laetare, Judica)Datum och helgdagarDe fem söndagarna i fastan har latinska namn som ofta används i äldre kyrkböcker.

T

Tandning / TänderSjukdomar och dödsorsakerSpädbarnsdöd "av tandning" - faktiskt andra orsaker.
TandvärkSjukdomar och dödsorsakerSmärta från tänder, kunde leda till dödliga infektioner.
TarmkatarrSjukdomar och dödsorsakerTarminflammation med diarré, vanlig dödsorsak hos spädbarn.
TarmvredSjukdomar och dödsorsakerStopp i tarmarna, mycket smärtsamt och utan operation dödligt.
TegelslagareYrken och titlarPerson som arbetade vid ett tegelbruk och tillverkade tegelstenar.
Testes / testibusLatinfraserLatin för "vittnen", återkommer i dop, vigsel och juridiska handlingar.
TextilarbetareYrken och titlarArbetare vid textilfabrik eller manufaktur.
TiburtiusdagenDatum och helgdagarSankt Tiburtius dag, vårens första dag i bondepraktikan.
TimmermanYrken och titlarHantverkare som byggde och reparerade hus i timmer, grövre arbete än snickare.
TingsrättCentrala arkivbegreppUnderrätt som ersatte häradsrätt och rådhusrätt 1971.
Tipfarfar och äldre generationerSläktrelationerAnor mer än 3 generationer tillbaka - tipfarfar = farfars farfar.
Tjugondag KnutDatum och helgdagar20:e dagen efter jul, helgon Knuts dag, traditionellt slutet på julen.
TjänsteflickaYrken och titlarUng kvinnlig tjänare, motsvarande tjänstegosse.
TjänstegosseYrken och titlarUng manlig tjänare, lägre och yngre än dräng.
TjänstehjonYrken och titlarAllmän benämning på drängar och pigor anställda i någons tjänst.
TorpareYrken och titlarPerson som arrenderade ett mindre jordbruk (torp) mot dagsverken eller arrende.
TrachomSjukdomar och dödsorsakerBakteriell ögoninfektion som var stor orsak till blindhet.
TremänningSläktrelationerTremänningar delar gemensam farfars far (eller motsv), 3 generationer tillbaka.
Trettondedag / Trettondag julDatum och helgdagarHelgdag den 13:e dagen efter jul, firar de visa mäns besök hos Jesusbarnet.
TrolofningFraser per dokumenttypFormell förlovning som hade rättslig verkan, föregick vigseln.
TrolovningCentrala arkivbegreppFormell förlovning, fram till 1734 års lag juridiskt bindande som äktenskapsstiftande.
Tullnär / TullinspektörYrken och titlarTjänsteman vid tullen som granskade in- och utförsel av varor.
Tum (svensk)Mått och myntLängdmått, en tolftedel av en fot, ungefär 2,47 cm.
TunnaMått och myntVolymmått för säd ca 146,6 liter, andra varor andra storlek.
TunnlandMått och myntAreamått, motsvarande den yta som kunde besås med en tunna utsäde, ca 4 936 m² eller 0,494 hektar.
TvillingFraser per dokumenttypTvå barn födda vid samma förlossning, antecknades med samma datum.
TvinsotSjukdomar och dödsorsakerSynonym för lungsot, syftar på att den sjuke "tvinar" och magrar.
TyfoidfeberSjukdomar och dödsorsakerMer modern term för nervfeber, bakteriell tarmsjukdom.
TyfusSjukdomar och dödsorsakerAllmän term för flera febersjukdomar, oftast tyfoid eller fläckfeber.
TärsotSjukdomar och dödsorsakerSynonym för lungsot, syftar på att sjukdomen "tär" på kroppen.

U

UndantagsfolkYrken och titlarÄldre bönder som överlåtit gården till en arvinge men bodde kvar och uppbar undantag.
UnderofficerYrken och titlarSamlingsnamn för militära grader mellan menig och officer.
UnderskriftFörkortningar och symbolerPersons namnteckning på handling, juridiskt bindande markering.
Urbanusdagen / Sankt UrbanDatum och helgdagarPåven Urban I:s dag, viktig markör för vinarbete och försening av frosten.
Urinsten / BlåsstenSjukdomar och dödsorsakerStenbildning i urinvägar, mycket smärtsam och kunde vara dödlig.
UrmakareYrken och titlarHantverkare som tillverkade och reparerade ur, klockor och annan finmekanik.
UtackorderadCentrala arkivbegreppPerson eller barn placerad i någon annans hushåll mot betalning.
utfl. (utflyttad)Förkortningar och symbolerFörkortning för "utflyttad", visas i husförhörslängder vid flytt till annan församling.
UtflyttadFörkortningar och symbolerPerson som flyttat från församlingen till en annan, förkortas utfl.
Utlagd (om fader)Förkortningar och symbolerMannen som modern uppgav som far till ett oäkta barn.
UtmätningCentrala arkivbegreppVerkställighet av fordran genom att kronan beslagtar egendom.
Utom äktenskap / utomäktenskapligFörkortningar och symbolerTerm för barn fött utanför äktenskap, ersatte succesivt "oäkta".
UtomäktenskapligFörkortningar och symbolerModernare term för "oäkta" - barn fött utanför äktenskap.
UtslagSjukdomar och dödsorsakerSynliga hudförändringar, ofta tecken på underliggande sjukdom.
Uxor / uxorisLatinfraser"Hustru" på latin, ofta i samband med namn.

V

v., vid. (vide)Förkortningar och symbolerLatin "se", hänvisning till annan plats i dokumentet.
VaccinationsregisterCentrala arkivbegreppFörteckning över smittkoppsvaccinerade barn, fördes av klockare eller läkare.
VaccineradFraser per dokumenttypSmittkoppsvaccination, antecknades i särskild kolumn från 1816.
VagnmakareYrken och titlarHantverkare som tillverkade vagnar, kärror och slädar.
Valborgsmässa / ValborgsmässoaftonDatum och helgdagarTill minne av den heliga Valborg, traditionellt en av årets stora festdagar.
Vansinne / RaseriSjukdomar och dödsorsakerAllvarlig psykisk störning med verklighetsfrånvändhet.
VattenkopporSjukdomar och dödsorsakerMild barnsjukdom med blåsor, sällan dödlig.
VattenskräckSjukdomar och dödsorsakerSynonym för rabies, namngett efter sväljsymptomen.
VattusotSjukdomar och dödsorsakerOnormal vätskeansamling i kroppen, oftast hjärt-, njur- eller leversvikt.
VB (vigselbok)Förkortningar och symbolerStandardförkortning för "lysnings- och vigselbok" i arkivkataloger.
Venerisk sjukdomSjukdomar och dödsorsakerSexuellt överförd sjukdom, omfattade syfilis och gonorré.
Vidi / V.Förkortningar och symbolerLatin för "jag har sett", bekräftelse att handlingen granskats.
ViduaLatinfraser"Änka" på latin, kvinna vars man avlidit.
Vigd jordCentrala arkivbegreppKristen kyrkogård, dit endast godkända personer fick begravas.
Vigda i hans husFraser per dokumenttypVigsel som förrättats i brudgummens eller annan privat bostad.
Vigsel / VigselbokCentrala arkivbegreppKyrklig eller borgerlig akt där två personer förenas i äktenskap.
Värvad soldatYrken och titlarSoldat som värvades frivilligt mot kontant lön, motsats till indelt soldat.
VäverskaYrken och titlarKvinna som vävde tyg, mestadels för hemmabruk men också för försäljning.
VårfrudagenDatum och helgdagarFolklig benämning för Marie bebådelsedag, vårens början.
Vårkorsmässan / Sankt HelenaDatum och helgdagarMinnesdag för helgkorsets återupptäckt av kejsarinnan Helena 326 e.Kr.

Ä

Äkta barnFraser per dokumenttypBarn fött inom äktenskapet, motsatsen till oäkta.
ÄktenskapCentrala arkivbegreppLagligt förbund mellan två personer för gemensamt liv och egendom.
ÄktenskapsförordFraser per dokumenttypAvtal mellan makar om egendomsförhållanden i äktenskapet.
ÄktenskapshinderCentrala arkivbegreppJuridiska hinder som förhindrar två personer att gifta sig.
ÄltanSjukdomar och dödsorsakerKrampanfall hos barn vid hög feber, klassisk svensk dödsorsak.
ÄltsjukaSjukdomar och dödsorsakerKronisk variant av ältan med återkommande kramper.
ÄnkaCentrala arkivbegreppKvinna vars make avlidit och som inte gift om sig.
änkl. (änkling)Förkortningar och symbolerFörkortning för änkling - man vars hustru avlidit.
Änkling / EnklingCentrala arkivbegreppMan vars hustru avlidit och som inte gift om sig.

Å

ÅboYrken och titlarPerson som brukar en gård utan att äga den, ofta arrendator av kronojord.
ÅderbråckSjukdomar och dödsorsakerFörstorade och slingrande ytliga vener, oftast på benen.
ÅderförkalkningSjukdomar och dödsorsakerFörhårdning av blodkärlens väggar med åldrandet.
ÅlderdomssvaghetSjukdomar och dödsorsakerAllmän nedgång och svaghet hos äldre, "naturlig död".
ÅlderdomssvaghetFraser per dokumenttypNaturlig död av ålder, vanlig dödsorsak hos äldre i kyrkböcker.

Ö

ÖreMått och myntMindre myntenhet, från medeltiden och fortsatt efter 1873 års kronövergång.
ÖverförmyndareCentrala arkivbegreppKommunalt förtroendevald som övervakade förmyndares förvaltning.