Vidi / V.
Latin för "jag har sett", bekräftelse att handlingen granskats.
Vad betyder Vidi / V.?
Latinets "vidi" (jag har sett) eller förkortat "V." användes som bekräftelse att en handling granskats av en högre tjänsteman. Förekommer i protokoll, attestkedjor och granskade dokument. Den moderna motsvarigheten är "godkänt" eller "anteckning bekräftad".
När och var användes termen?
Förkortningen Vidi / V. är en av många standardförkortningar som svenska präster, klockare och tjänstemän använde för att spara tid och utrymme i kyrkböcker och register. Att kunna tyda förkortningarna är centralt för att förstå äldre handlingar.
Var hittar du Vidi / V. i arkiven?
Förkortningen Vidi / V. hittar du i nästan alla typer av handskrivna svenska arkivhandlingar:
- Husförhörslängder - prästen förkortade ofta yrken, namn och anmärkningar för att spara plats i kolumnerna.
- Födelse-, vigsel- och dödböcker - standardförkortningar för dop, vigsel, begravning och olika fader/moder-relationer.
- Soldatregister och rullor - militära förkortningar för regemente, kompani, status (avförd, kasserad, deserterad).
- Bouppteckningar - juridiska förkortningar och latinska standardfraser.
När du läser handskrivna handlingar, jämför alltid förkortningen i sin kontext - samma bokstavskombination kan betyda olika saker beroende på dokumenttyp och period.
Exempel ur källmaterial
Förkortningar förekommer främst i kolumner med begränsat utrymme. I en husförhörslängd kan en anteckning se ut så här: "Per Persson Vidi / V. 1812 12/3 Stockholm", där förkortningen står istället för en fullständig formulering.
Vid läsning av handskrivna handlingar är det viktigt att förstå förkortningens kontext - samma bokstavskombination kan ha olika betydelse beroende på dokumenttyp.
Vanliga frågor om Vidi / V.
Vad betyder Vidi / V.?
Latinets "vidi" (jag har sett) eller förkortat "V." användes som bekräftelse att en handling granskats av en högre tjänsteman. Förekommer i protokoll, attestkedjor och granskade dokument. Den moderna motsvarigheten är "godkänt" eller "anteckning bekräftad".
Var hittar jag Vidi / V. i arkiven?
Förkortningen Vidi / V. hittar du i nästan alla handskrivna svenska arkivhandlingar - husförhörslängder, kyrkböcker, soldatregister och bouppteckningar.
Tips för dig som släktforskar
- När du läser handskrivna handlingar, gå igenom hela dokumentet först för att lära dig prästens eller skribentens stil och vanliga förkortningar.
- Samma förkortning kan ha olika betydelse i olika dokumenttyper. Lär dig vanligaste betydelser för den dokumenttyp du arbetar med.
- Vid tvetydiga förkortningar, jämför med dokument från samma präst eller skrivare - personliga stilar kunde vara konsekventa.
- Riksarkivet och Genline har översättningstabeller för vanliga förkortningar som kan vara värdefulla att ha till hands.