Pauli omvändelse
Minnesdag för Paulus omvändelse på vägen till Damaskus.
Vad betyder Pauli omvändelse?
Pauli omvändelse den 25 januari firar Paulus omvändelse på vägen till Damaskus, då han från att ha varit kristenförföljare blev kristen apostel. I bondepraktikan användes dagen för vädersprognoser - "klarpaulus, varma sommar". Termen återkommer som datumreferens i protokoll och kyrkböcker.
När och var användes termen?
Pauli omvändelse är ett datum eller en helgdag i den svenska kyrkliga kalendern, som länge var det viktigaste referenssystemet för datering. I äldre handlingar daterades händelser ofta efter den närmaste helgdagen snarare än efter det moderna datumsystemet.
Var hittar du Pauli omvändelse i arkiven?
Datumet Pauli omvändelse förekommer som dateringsreferens i:
- Kyrkböcker - äldre kyrkböcker daterar händelser efter närmaste söndag eller helgdag i kyrkoåret, inte alltid efter det moderna kalenderdatumet.
- Domböcker - rättsprotokoll från ting daterades länge efter den närmaste helgdagen, exempelvis "fredagen efter Mickelsmäss".
- Bouppteckningar och bouppteckningsregister - äldre bouppteckningar använder helgdagar för datering av dödsfall och förrättningar.
- Bondepraktikan - den folkliga almanackan kopplar väder och årets sysslor till helgdagarna.
För att konvertera mellan kyrkliga helgdagar och moderna datum, använd lexikonets kalkylator för rörliga helger på datumkategorin.
Exempel ur källmaterial
I äldre kyrkböcker kunde en dödsnotis dateras så här: "Begrofs Pauli omvändelse, anno [år], drängen N.N." Det är vanligare med kyrkokalenderns helgdagar än med moderna datum i 1600- och 1700-talets handlingar.
Bouppteckningar daterades på liknande sätt: "Förrättat anno [år] dagen efter Pauli omvändelse." Den moderna datumformen blev standard först under 1800-talet, men kyrkliga referenser dröjde kvar längre i landsbygdens handlingar.
Vanliga frågor om Pauli omvändelse
Vad betyder Pauli omvändelse?
Pauli omvändelse den 25 januari firar Paulus omvändelse på vägen till Damaskus, då han från att ha varit kristenförföljare blev kristen apostel. I bondepraktikan användes dagen för vädersprognoser - "klarpaulus, varma sommar". Termen återkommer som datumreferens i protokoll och kyrkböcker.
Var hittar jag Pauli omvändelse i arkiven?
Pauli omvändelse förekommer som dateringsreferens i kyrkböcker, domböcker, bouppteckningar och officiella handlingar från medeltid till sent 1800-tal då moderna datum tog över.
Tips för dig som släktforskar
- När du daterar händelser från äldre kyrkböcker, kontrollera alltid om datumet är julianskt eller gregorianskt. Sverige bytte till den gregorianska kalendern 1753.
- För att räkna ut moderna datum från kyrkliga helgdagar, använd en helgdagskalkylator eller kontrollera mot ett kyrkokalendarium för rätt år.
- Helgdagsbenämningar varierade ibland regionalt - en helgdag kunde ha olika namn i olika delar av Sverige.
- Dateringen "fredagen efter Pauli omvändelse" innebär att händelsen ägde rum den fredag som följde efter helgdagen. Räkna alltid framåt från helgdagen.